1.1. 20.08.2026; Parkplatzsperrung aufgrund von Mäharbeiten am Samstag, 22.09.2026

Sehr geehrte Damen und Herren,

am Samstag, 22.09.2026 finden Mäharbeiten um das Maschinenwesen statt. Aufgrund dessen werden ab Freitagabend und für den gesamten Samstag alle Parkplätze in dem markierten Bereich gesperrt:

Vielen Dank für Ihr Verständnis!

---

Dear Sir or Madam,

On Saturday 22 September 2026, grass-cutting work will take place around the Department of Mechanical Engineering. As a result, all car parks in the marked area will be closed from Friday evening and throughout Saturday.

Thanks for your understanding!

1.2. Wichtiger Hinweis: Ausfall der Telefonanlage (GSIP) am 20.08.2026 / Software Update Notification: GSIP Telephone System

Sehr geehrte Damen und Herren,

am Donnerstag, den 20.08.2026, ab 5:00 Uhr bis ca. 12 Uhr wird ein Softwareupdate an der Telefonanlage GSIP durchgeführt.

Mögliche Einschränkungen: Während der Wartungsarbeiten stehen die Telefonanlage sowie alle daran angeschlossenen Telefonapparate nicht zur Verfügung. Betroffen sind alle Telefone, die über das Netzwerk (VoIP) laufen und noch nicht an die neue IP-Anlage (GOSV) angeschlossen sind.

Betroffene Bereiche:

• Gebäude: 5301,5413, 5414, 5415, 5416, 5433, 5530 sowie 8101, 8102 und 8111 (Hochbrück)
• Vereinzelte Telefone an allen weiteren Standorten
  
  

WICHTIG – Verhalten im Notfall:

Am Campus Garching:

• Bitte nutzen Sie im Notfall die Feuermelder in den Gebäuden oder Ihr Mobiltelefon, um die Campus-Feuerwehr unter 089 / 289-112 zu erreichen.

Alle anderen Standorte:

• Nutzen sie ihr Mobiltelefon um die Feuerwehr unter 112 zu erreichen.

Kontakt & Support 

Für weitere Informationen oder Rückfragen wenden sie sich gerne an tsg.gar.za4@tum.de oder telefonisch an 089 / 289 – 10000

Vielen Dank für Ihr Verständnis.

Gebäudemanagement Garching
Telefonservice Garching

Dear Sir or Madam,

On Thursday, August 20, 2026, from 5:00 a.m. until approximately 12:00 p.m., a software update will be performed on the GSIP phone system.

Possible disruptions: During the maintenance work, the phone system and all connected phones will be unavailable. This affects all phones that operate over the network (VoIP) and are not yet connected to the new IP system (GOSV).

Affected areas:

• Buildings: 5301, 5413, 5414, 5415, 5416, 5433, 5530, as well as 8101, 8102, and 8111 (Hochbrück
• A few isolated phones at all other locations
  
  

IMPORTANT – What to Do in an Emergency: 

At the Garching Campus:

• In case of an emergency, please use the fire alarms in the buildings or your cell phone to contact the campus fire department at 089 / 289-112.

All other locations:

• Use your cell phone to call the fire department at 112.

Contact & Support 

For further information or questions, please contact tsg.gar.za4@tum.de or call 089 / 289 – 10000

Thank you for your understanding.

Garching Facilities Management
Garching Telephone Service

Translated with DeepL.com (free version)

1.3. Asphaltarbeiten ab 20.07.2026 

Sehr geehrte Damen und Herren,

ab Montag, 20.07.2026 finden Reparaturarbeiten an den Straßen statt, die voraussichtlich eine Woche andauern. Besonders in der Lichtenbergstraße kann es deshalb zu Behinderungen kommen.

Im Zuge der Maßnahme muss die erste Reihe des Parkplatzes zwischen CPA und Entsorgungszentrum, nördlich des CRC kurzzeitig gesperrt werden. 

Wir bitten um Ihr Verständnis.

Baumanagement Garching

Dear Sir or Madam,

Starting Monday, July 20, 2026, road repair work will be taking place and is expected to last one week. This may cause traffic disruptions, particularly on Lichtenbergstraße.

As part of this project, the first row of parking spaces between the CPA and Entsorgungszentrum, north of the CRC, will need to be temporarily closed. 

We appreciate your understanding.

Baumanagement Garching

1.4. Unterbrechung der Erdgasversorgung durch die SWM - Maßnahme abgeschlossen / Interruption to the natural gas supply by SWM – work completed

Sehr geehrte Damen und Herren,

die Maßnahme konnte wie geplant abgeschlossen werden. Die Ergas- und Wärmeversorgung auf dem Campus ist wieder vollumfänglich in Betrieb.

Gebäudemanagement Garching

---

1.5. Dear Sir or Madam,

The work was completed as planned. The gas and heating supply on campus is now fully operational again.

Gebäudemanagement Garching

1.6. _{[Translated with DeepL.com (free version)]}

1.7. Unterbrechung der Erdgasversorgung durch die SWM - Update / Interruption to the natural gas supply by SWM – Update

Sehr geehrte Damen und Herren,

die SWM (Stadtwerke München) hat uns mitgeteilt, dass die Reparaturmaßnahme im vorgelagerten Gashochdrucknetz erfolgreich beendet wurde. Alle Erdgasanschlüsse auf dem Campusgelände stehen wieder vollumfänglich zur Verfügung.

Das Fernwärmenetz wird nun wieder hochgefahren und die Gebäude sukzessive in den regulären Betriebszustand gesetzt. Aktuell gehen wir davon aus, dass bis kommenden Montag die Wärmeversorgung wieder uneingeschränkt zur Verfügung steht.

Gebäudemanagement Garching

---

Dear Sir or Madam,

the SWM (Stadtwerke München) has informed us that the repair work on the upstream high-pressure gas network has been successfully completed. All natural gas connections on the campus are now fully operational again.

The district heating network is now being restarted and the buildings are gradually being returned to normal operating conditions. We currently expect the heating supply to be fully restored by next Monday.

Gebäudemanagement Garching

_{[Translated with DeepL.com (free version)]}

1.8. Bevorstehende Unterbrechung der Erdgasversorgung durch die SWM / Upcoming interruption to the natural gas supply by SWM

Sehr geehrte Damen und Herren,

wir möchten Sie im Vorfeld darüber informieren, dass die SWM – Stadtwerke München aufgrund unumgänglicher Reparaturarbeiten im vorgelagerten Versorgungsnetz voraussichtlich in KW24 die Erdgasversorgung auf dem Campus Garching für mehrere Tage unterbrechen wird.

Dies wird zur Folge haben, dass auch die Wärmeerzeugung für den gesamten Campus nur sehr eingeschränkt möglich sein wird. In diesem Zeitraum muss somit ebenfalls mit einer erheblichen Beeinträchtigung bei der Versorgung mit Fernwärme gerechnet werden.

Über das weitere Vorgehen halten wir Sie auf dem Laufenden.

Gebäudemanagement Garching

---

Dear Sir or Madam,

We would like to inform you in advance that SWM – Stadtwerke München is expected to interrupt the natural gas supply on the Garching campus for several days in calendar week 24 due to unavoidable repair work on the upstream supply network.

As a result, heat generation for the entire campus will be severely limited. During this period, significant disruptions to the district heating supply are therefore also to be expected.

We will keep you informed about further developments.

Gebäudemanagement Garching

_{[Translated with DeepL.com (free version)]}

2. 07.11.2024, Veranstaltungen

---

Sehr geehrte Damen und Herren,

bezüglich der Veranstaltungen gibt es einige Informationen, welche beachtet werden müssen.

• Veranstaltungen müssen mindestens zwei Wochen vor dem Veranstaltungstermin angemeldet werden (alles Zugehörige: Mobiliar, Technik, Reinigung etc. je nach Zuständigkeit von Objektverantwortlichen an Objektkoordination Fa. regineering (ok.tum.garching@regineering.com) oder an Sachgebiet 453 (SG453-Service@zv.tum.de)).
• Alle Veranstaltungen unter 200 Personen müssen mit dem Formular AW_ Anmeldung Veranstaltung.pdf angemeldet werden
• Für größere Veranstaltungen (>200 Personen) halten Sie sich bitte an den Ablauf im Flyer Garching.pdf

WICHTIG: Nur Veranstaltungen, welche nach diesem Muster angemeldet werden, können durchgeführt werden!

Veranstaltungen, die nicht angemeldet sind, werden aufgelöst

Zur Info: die genannten Formulare werden derzeit überarbeitet, gelten jedoch bis zum Upload der Aktualisierten.

Vielen Dank für Ihr Verständnis!

---

Dear Ladies and Gentlemen,

There is some information regarding events that must be observed.

• Events must be registered at least two weeks before the date of the event (all associated items: furniture, technical equipment, cleaning, etc. depending on the responsibility of the person in charge of the property to the Objektkoordination Firma regineering (ok.tum.garching@regineering.com) or to Sachgebiet 453 (SG453-Service@zv.tum.de)).
• All events with fewer than 200 people must be registered using the form AW_ Anmeldung Veranstaltung.pdf
• For larger events (>200 people), please follow the procedure in the Flyer Garching.pdf

IMPORTANT: Only events that are registered according to this form can be held!

Events that are not registered will be canceled

Please note: the above forms are currently being revised, but will remain valid until the updated forms are uploaded.

Thank you for your understanding!

2.1. Sperrung Brücke am Wiesäckerbach

Sehr geehrte Damen und Herren,

aufgrund von Bauarbeiten zur Spartenumverlegung ist die Fußgängerbrücke zwischen EntrepreneurshipZentrum (Geb. 5433) und dem Haupteingang zu dem Chemiegebäude (Geb. 5401) und dem ZEI (Geb. 5414) gesperrt. Bitte nutzen Sie den Gehweg, entlang der Lichtenbergstraße oder die Fußgängerbrücke nördlich der betroffenen Brücke.

Wir bedanken uns für Ihr Verständnis.

Freundliche Grüße

Baumanagement Garching.

Dear Sir or Madam

Due to construction work for the relocation of divisions, the pedestrian bridge between the Entrepreneurship Center (Building 5433) and the main entrance to the Chemistry Building (Building 5401) and ZEI (Building 5414) is closed. Please use the sidewalk along Lichtenbergstraße or the pedestrian bridge north of the affected bridge.

Thank you for your understanding.

Kind regards

Baumanagement Garching