5504 - Institut für Verfahrenstechnik

09.11.2026; Update - Sonderabluft wieder hergestellt

Sehr geehrte Damen und Herren,

die Sonderabluft im Gebäude 5504 ist nun, nach dem erfolgreichen Tausch des defekten Abluftmotors, wiederhergestellt und funktioniert wieder wie vorgeschrieben.

Es wird noch nötig sein, ein Ersatzteil auszutauschen, wofür die Abluft nochmals für kurze Zeit abgestellt werden muss. Wann diese Arbeiten stattfinden werden, ist derzeit noch nicht bekannt - wir werden Sie jedoch frühzeitig darüber in Kenntnis setzen.

Bei Fragen, wenden Sie sich gerne an die Objektkoordination unter ok.tum.garching@regineering.com

Vielen Dank für Ihr Verständnis!

-----

Dear Sir or Madam,

The emergency exhaust system in Building 5504 has now been restored following the successful replacement of the faulty exhaust fan and is once again operating as required.

It will still be necessary to replace a spare part, which will require the extraction system to be switched off again for a short time. It is not yet known when this work will take place – however, we will inform you in good time.

If you have any questions, please do not hesitate to contact the property coordination team at ok.tum.garching@regineering.com

Thank you very much for your understanding!

05.11.2026; Ausfall Heizungspumpe

Sehr geehrte Damen und Herren,

leider müssen wir Ihnen mitteilen, dass die Heizungspumpe defekt ist. Aufgrund dessen gibt es derzeit auf allen Stockwerken des MW 4 keine Heizungsversorgung.

Die neuen Heizungspumpe wird schnellstmöglich bestellt und nach Erhalt direkt eingebaut.

Vielen Dank für Ihr Verständnis und Ihre Geduld!

Ihr OK-Team

-----

Dear Sir or Madam,

We regret to inform you that the heating pump is faulty. As a result, there is currently no heating on any of the floors of BT 5.

The new heating pump will be ordered as soon as possible and installed immediately upon receipt.

Thank you very much for your understanding and patience!

Your OK Team

23.10.2026; Wartung Brandschutzklappen ab 26.10.2026

Sehr geehrte Damen und Herren,

ab dem 26.10.2026 bis Ende des Jahres findet die jährliche Wartung der Brandschutzklappen im MW statt. Gestartet wird im Gebäude 4.

Bitte achten Sie darauf, dass alle Brandschutzklappen für die Techniker zugänglich gemacht werden! 

Im Folgenden noch ein paar Beispielbilder, wie mögliche Beschriftungen und Standorte von Brandschutzklappen aussehen können:

Bitte achten Sie auch darauf, dass z. B. Oberschränke in Teeküchen nicht komplett zugestellt werden, da sich dort oberhalb oftmals die Zugänge zu den Klappen befinden. Bitte um Überprüfung und ggf. ausräumen der Schränke.

Bei Fragen, melden Sie sich jederzeit beim Helpdesk unter ok.tum.garching@regineering.com

Danke!

---

Dear Sir or Madam,

From 26 October 2026 until the end of the year, the annual maintenance of the fire dampers in the MW will take place. Work will begin in Building 4.

Please ensure that all fire dampers are made accessible to the technicians!

See above for a few example images showing what the labelling and locations of fire dampers might look like.

Please also ensure that, for example, wall units in kitchenettes are not completely blocked off, as the access points to the fire dampers are often located above them. Please check this and, if necessary, clear out the cupboards.

If you have any questions, please contact the Helpdesk at any time at ok.tum.garching@regineering.com

Thank you!