5505 - Institut für Maschinentechnik

11.05.2026; Feuerwehrübung Maschinenwesen Bau 5 am 23.07.2026

Sehr geehrte Damen und Herren,

am 23.07.2026 findet eine Feuerwehrübung im MW 5 statt. Folgende Informationen wurden durch die Feuerwehr an uns weitergegeben:

"Wir würden die Übung gerne wie letztes Jahr im Bau 5 stattfinden lassen. Konkret soll der Brandherd im Raum U503 n sein. Hier ist es fiktiv zu einem Brand im Verteilerschrank gekommen. Daraus resultiert eine leichte Verrauchung des Raumes sowie des Aufzugschachtes. Ebenfalls wird im Aufzug ein leichter Brandgeruch wahrnehmbar sein. Es kann lediglich kurzfristig zu Lärm durch Lüftungsmaßnahmen, leichtem Brandgeruch und leichten Nebelschwaden im Treppenraum kommen. Vor Ort ist zu jederzeit ein Übungsleiter welcher mittels einer Weste kenntlich gemacht ist."

Es werden Hinweisschilder aufgestellt / aufgehängt. Es kommt zu keiner Nutzungseinschränkung.

Vielen Dank für Ihr Verständnis!

---

Dear Sir or Madam,

A fire drill will take place in MW 5 on 23.07.2026. The following information has been provided to us by the fire brigade:

"We would like to hold the drill in Building 5, as we did last year. Specifically, the source of the fire will be in room U503 n. A fictitious fire has broken out in the distribution cabinet. This will result in slight smoke in the room and the lift shaft. There will also be a slight smell of burning in the lift. There may be some noise from ventilation measures, a slight smell of burning and slight smoke in the stairwell for a short time. An exercise supervisor will be on site at all times and will be identifiable by a vest."

Information signs will be put up/hung. There will be no restrictions on use.

Thank you for your understanding

07.05.2026; Montage Heizregister Zentrallüftung MW5 am 19.05.2026

Sehr geehrte Damen und Herren,

aufgrund einer Instandsetzung eines Heizregisters der Zentrallüftung im Bauteil 5 des Maschinenwesens muss die zentrale Zu- und Abluftanlage des gesamten Bauteils für einen Tag außer Betrieb genommen werden.

Davon betroffen sind:

• das Hallengebäude MW5
• das Institutsgebäude (Büros)MI5
• der innenliegende Magistralenbereich MC5 (Seminarräume)

Die Sonderabluft ist von der Maßnahme nicht betroffen.

Der Termin der Instandsetzung ist der Dienstag, 19.05.2026.

Vielen Dank für Ihr Verständnis und bei Fragen können Sie sich jederzeit beim Helpdesk der Objektkoordination melden.

-----

Dear Sir or Madam,

Due to maintenance work on a heating coil in the central ventilation system in Building 5 of the Mechanical Engineering Department, the central supply and exhaust air system for the entire building will have to be taken out of service for one day.

This will affect:

• the MW5 hall building
• the MI5 institute building (offices)
• the internal MC5 ductwork area (seminar rooms)

The special exhaust air system is not affected by this work.

The repair work is scheduled for Tuesday, 19 May 2026.

Thank you for your understanding. If you have any questions, please do not hesitate to contact the Property Coordination Helpdesk.