03-43 - Weihenstephan - Hochfeld

27.05.2025

Ab dem 02. Juni bis voraussichtlich 15. September 2025 muss aufgrund dringender Reparaturarbeiten die Fernwärme abgeschaltet werden.

Bitte beachten Sie, dass die Warmwasserversorgung und die Heizung in dieser Zeit nicht in Betrieb sind.

Davon sind im Gebiet Campus Weihenstephan Hochfeld die Gebäude 4304, 4307, 4308, 4317, 4318 sowie Gebäude der LfL, Lange Point 10 und 12, Am Gereuth 2 und 11 betroffen.

Bei Fragen zu dieser Maßnahme steht Ihnen das TUM Weihenstephan Gebäudemanagement

unter der Telefonnummer 08161-71–3222 zur Verfügung.

-----

From June 2 until probably September 15, 2025, the district heating will have to be switched off due to urgent repair work.

Please note, that the hot water supply and heating are not in operation during this time.

In the Weihenstephan Hochfeld campus area, this affects buildings 4304, 4307, 4308, 4317, 4318 and the LfL buildings at Lange Point 10 and 12, Am Gereuth 2 and 11.

If you have any questions about this measure, please contact the TUM Weihenstephan building management

under the telephone number 08161-71-3222.

_{(Translation with DeepL)}