0504 - Landwirtschaftsbau

04.08.2026 

Am kommenden Montag bis einschließlich Mittwoch der nächsten Woche, vom 10.08.2026 bis zum 12.08.2026, finden Baumpflegearbeiten zwischen Geb.0504 und den Parkbuchten davor statt.  Deswegen ist dort den gesamten Tag von 06:00 bis 17:00 das Parken untersagt. Die Baumpflegearbeiten dienen der Verkehrssicherheit und zur Herstellung des Lichtraumprofils für Feuerwehrfahrzeuge. Wir bitten um Verständnis.

Maßnahmenkoordinator ist:

Ronny Atef 

Zentralabteilung 4 – Immobilien

Grün- und Außenanlagen

Tel. +49 8161 71 3231

-----

Next Monday through Wednesday of next week, from August 10, 2026, to August 12, 2026, tree maintenance work will take place between Building 0504 and the parking bays in front of it.  As a result, parking will be prohibited there all day from 6:00 a.m. to 5:00 p.m. The tree maintenance work is being carried out to ensure traffic safety and to clear the clearance profile for fire trucks. We appreciate your understanding.

Translated with DeepL.com (free version)

The coordinator for this project is:

Ronny Atef

Central Department 4 – Real Estate

Green Spaces and Outdoor Facilities

Tel. +49 8161 71 3231

08.06.2026 >> alle Proben waren negativ und es wurde kein Asbest gefunden.

Stichpunktartige Asbestbeprobungen im Rahmen der neuen Brandmelde - und Sprachalarmierungsanlage

Termin 1: Raum- und Ortsbesichtigung am Dienstag, 16. Juni ab 8 Uhr
Termin 2: Stichprobenartige Beprobung einiger Räume am Mittwoch, 17. Juni ab 8 Uhr

Sehr geehrte Damen und Herren,

wir möchten Sie darüber informieren, dass am Dienstag, 16. Juni 2026, ab ca. 8 Uhr im Gebäude 0504 eine Ortsbesichtigung durch eine Gutachterfirma stattfinden wird. Dabei wird zuerst festgelegt, welche Räume aufgrund des Einbaus der neuen Brandmelde- und Sprachalarmierungsanlage beprobt werden sollen, es werden max. 5-10 Proben pro Stockwerk genommen, also werden auch nicht alle Räume beprobt.

Am nächsten Tag, Mittwoch, 17. Juni 2026 von ca. 8 bis 10 Uhr wird dann eine Probe (Wand über der Eingangstür) bei den festgelegten Räumen entnommen.

Es ist an beiden Terminen nicht notwendig, dass Sie vor Ort sind. Für die Labore wurde der zuständige Personenkreis separat angeschrieben.

Zentralabteilung 4 – Immobilien
Baumanagement München

________

Random Asbestos Sampling as Part of the New Fire Alarm and Voice Alarm System

Date 1: Site inspection on Tuesday, June 16, starting at 8 a.m.
Date 2: Random sampling in select rooms on Wednesday, June 17, starting at 8 a.m.

Dear Sir or Madam,

We would like to inform you that on Tuesday, June 16, 2026, starting at approximately 8 a.m., a site inspection will be conducted by a consulting firm in Building 0504. During this inspection, it will first be determined which rooms are to be sampled due to the installation of the new fire alarm and voice alarm system; a maximum of 5–10 samples will be taken per floor, so not all rooms will be sampled.

The following day, Wednesday, June 17, 2026, from approximately 8:00 a.m. to 10:00 a.m., a sample (wall above the entrance door) will be taken from the designated rooms.

You do not need to be present on either date. The relevant personnel in the laboratories have been contacted separately. 

Zentralabteilung 4 – Immobilien
Baumanagement München

05.05.2026 

Sehr geehrte Damen und Herren,

wir weisen dringend darauf hin, dass alle baulichen Maßnahmen – auch kleine Eingriffe – nicht eigenständig durchgeführt oder beauftragt werden dürfen. Hierzu zählen insbesondere , aber nicht ausschließlich:

• Bohrungen in Wände, Decken oder Böden
• Montagearbeiten an den Wänden etc. (z. B. Regale, Whiteboards, Monitore)
• Veränderungen an Türen, Bodenbelägen oder Wandverkleidungen
• Eingriffe in haustechnische Anlagen (Elektro, IT, Sanitär)
• Umbauten oder Versetzen fest verbundener Raumelemente (Küchen, Einbauschränke, Wände etc.)

Sämtliche Maßnahmen sind ausschließlich über die ZA 4 zu beantragen, um Sicherheitsvorgaben, bauliche Standards und Schadstoffschutz sicherzustellen.

Bitte beachten Sie außerdem, dass das Rundschreiben zum Umgang mit asbesthaltigen Bauteilen weiterhin uneingeschränkt gilt.

Vielen Dank für Ihre Unterstützung.

Zentralabteilung 4 – Immobilien
Baumanagement München

 PDF

-----

Dear Sir or Madam,

We would like to strongly emphasize that no construction work—including minor alterations—may be carried out or commissioned on your own. This includes, in particular, but is not limited to:

• Drilling into walls, ceilings, or floors
  
• Installation work on walls, etc. (e.g., shelves, whiteboards, monitors)
• Modifications to doors, floor coverings, or wall coverings
• Interventions in building services (electrical, IT, plumbing)
• Alterations or relocation of permanently fixed room elements (kitchens, built-in cabinets, walls, etc.)
   

All such measures must be requested exclusively through Department 4 to ensure compliance with safety regulations, building standards, and protection against hazardous substances.

Please also note that the circular regarding the handling of asbestos-containing building materials remains fully in effect.

Thank you for your cooperation.

Central Department 4 – Real Estate
Baumanagement Munich

(Translation with DeepL) 

19.01.2026 

Mit der Bitte um interne Bekanntmachung

Sehr geehrte Damen und Herren,

wir möchten Sie darüber informieren, dass das Gebäude 0504 eine Brandmelde- sowie eine Sprachalarmierungsanlage erhält.
Start ist im Gebäude 0504 im Kellergeschoss ab dem 27.1.2026.

Jeder Raum erhält einen oder mehrere Rauchmelder (abhängig von der Raumgröße) sowie einen (oder mehrere) Lautsprecher.

Der Einbau erfolgt geschossweise und kann im laufenden Betrieb stattfinden. Die Fa. Siemens hat Zugang zu den Räumen.

In notwendigen Fällen können direkte Absprachen vor Ort mit der Fa. Siemens getroffen werden.

Bitte beachten Sie, dass es bei Betonbohrungen phasenweise zu Lärm kommen kann, wir bitten um Verständnis.

-----

Please circulate internally

Dear Sir or Madam,

We would like to inform you that Building 0504 will be equipped with a fire alarm and voice alarm system.
Work will begin in the basement of building 0504 on January 27, 2026.

Each room will be equipped with one or more smoke detectors (depending on the size of the room) and one (or more) loudspeakers.

Installation will take place floor by floor and can be carried out during normal operations. Siemens will have access to the rooms.

If necessary, arrangements can be made directly on site with Siemens.

Please note that concrete drilling may cause noise at times. We apologize for any inconvenience.

(Translation with DeepL)