19.01.2026
Mit der Bitte um interne BekanntmachungSehr geehrte Damen und Herren,
wir möchten Sie darüber informieren, dass das Gebäude 0504 eine Brandmelde- sowie eine Sprachalarmierungsanlage erhält.
Start ist im Gebäude 0504 im Kellergeschoss ab dem 27.1.2026.
Jeder Raum erhält einen oder mehrere Rauchmelder (abhängig von der Raumgröße) sowie einen (oder mehrere) Lautsprecher.
Der Einbau erfolgt geschossweise und kann im laufenden Betrieb stattfinden. Die Fa. Siemens hat Zugang zu den Räumen.
In notwendigen Fällen können direkte Absprachen vor Ort mit der Fa. Siemens getroffen werden.
Bitte beachten Sie, dass es bei Betonbohrungen phasenweise zu Lärm kommen kann, wir bitten um Verständnis.
-----
Please circulate internally
Dear Sir or Madam,
We would like to inform you that Building 0504 will be equipped with a fire alarm and voice alarm system.
Work will begin in the basement of building 0504 on January 27, 2026.
Each room will be equipped with one or more smoke detectors (depending on the size of the room) and one (or more) loudspeakers.
Installation will take place floor by floor and can be carried out during normal operations. Siemens will have access to the rooms.
If necessary, arrangements can be made directly on site with Siemens.
Please note that concrete drilling may cause noise at times. We apologize for any inconvenience.
(Translation with DeepL)