5502 - Institut für Werkst. und Verarbeitung

12.10.2026; Update - Wasserausfall bis morgen Mittag - Austausch Wandhydranten

Der Austauschs der Wandhydranten-Ventile im BT 2 ist abgeschlossen. Die Leitungen wurden wieder befüllt und gespült. Sollte das Wasser verfärbt sein, bitten wir Sie, das Wasser laufen zu lassen, bis es wieder klar wird.

Bei Fragen, wenden Sie sich gerne an die Objektkoordination unter ok.tum.garching@regineering.com

Vielen Dank für Ihr Verständnis!

---

The replacement of the wall hydrant valves in 5502 is complete. The pipes have been refilled and flushed. If the water appears discolored, please let it run until it becomes clear again.

If you have any questions, please contact the property management team at ok.tum.garching@regineering.com.

Thank you for your understanding!

06.10.2026; Update - Sonderabluft teilweise wieder in Betrieb

Sehr geehrte Damen und Herren,

die Anlage 5502 ist wieder in Betrieb und übernimmt die Anlage in 5504, welche leider defekt ist!

Die Labore sind ab sofort wieder freigegeben - beachten Sie bitte trotzdem, dass es zu leicht reduzierten Abluftleistungen kommen kann!

Bei Fragen, wenden Sie sich gerne an die Objektkoordination unter ok.tum.garching@regineering.com

Vielen Dank für Ihr Verständnis!

-----

Dear Sir or Madam,

System 5502 is back in operation and is taking over from system 5504, which is unfortunately out of order!

The laboratories are now open again – please note, however, that there may be a slight reduction in exhaust air flow rates!

If you have any questions, please contact the facility coordination team at ok.tum.garching@regineering.com

Thank you very much for your understanding!