0101 - U-Trakt

24.03.2026 

Ab 13.04.2026 laute Arbeiten im Geb. 0101, Kellergeschoß, Ostseite. Es werden 2 Brandschutztüren getauscht.

Wir bitten um Ihr Verständnis.

-----

Starting April 13, 2026, there will be noisy work in Building 0101, basement level, east side. Two fire doors will be replaced.

We appreciate your understanding.

(Translation with DeepL) 

02.02.2026 

Im Gebäude N1 besteht eine Belastung durch Schadstoffe. Diverse Raumluftmessungen haben ergeben, dass sich die Belastung deutlich senken lässt durch regelmäßiges Lüften. 

Dringende Handlungsempfehlung für den Schutz der Gesundheit:
Jeder Raum muss täglich mindestens einmal für 30 Minuten oder zweimal für 15 Minuten über alle Fenster gelüftet werden (nicht nur Kippstellung des Fensters, sondern Drehflügel komplett öffnen).

Wenn ein Raum längere Zeit nicht gelüftet wurde, ist entsprechend länger zu lüften.

Die Fensterbänke müssen freigeräumt sein und die Möblierung verschoben werden, sodass der Zugang zu den zu öffnenden Fenstern gewährleistet ist.

-----

There is a level of pollution in building N1. Various indoor air measurements have shown that the level of pollution can be significantly reduced by regular ventilation. 

Urgent recommendation for action to protect health:
Every room must be ventilated at least once a day for 30 minutes or twice a day for 15 minutes via all windows (do not just tilt the window, but open the sash completely).

If a room has not been ventilated for a long time, it must be ventilated for a correspondingly longer period.

Window sills must be cleared and furniture moved so that access to the windows to be opened is guaranteed.

(Translation with DeepL)