Wartung der Brandmeldeanlage // Maintenance of the fire alarm system
Sehr geehrte Damen und Herren,
ab Montag 24.11.2025 bis Freitag 28.11.2025 wird die Brandmeldeanlage (BMA) im Brienner Forum gewartet.
Die Sirenentests bei Ihnen in Haus C finden am Dienstag 25.11.2025 ab 07.30 Uhr statt.
Bitte gewähren Sie der Firma Zugang zu Ihren Räumen.
Sollten Sie nicht anwesend sein, ist die Sicherheitszentrale berechtigt, der Firma den Zugang zu den erforderlichen Räumen zu ermöglichen.
Vielen Dank für Ihr Verständnis.
Ihr Baumanagement München
-----
Dear Sir or Madam,
From Monday, November 24, 2025, to Friday, November 28, 2025, the fire alarm system (BMA) in the Brienner Forum will be undergoing maintenance.
The siren tests in your building, House C, will take place on Tuesday, November 25, 2025, starting at 7:30 a.m.
Please grant the company access to your premises.
If you are not present, the security center is authorized to grant the company access to the necessary rooms.
Thank you for your understanding.
Baumanagement München
(Translation with DeepL)