01-23 - Campus im Olympiapark

1.1. 10.03.26 INFO E-Ladesäulen

Benützung E-Ladesäulen

Bis aus weiteres können die E-Ladesäulen, entgegen der Gebrauchsanweisung, ohne Karte benützt werden. Bitte beachten Sie die max. Ladezeit von 4 Stunden.

-----

Use of electric charging stations

Until further notice, the electric charging stations can be used without a card, contrary to the instructions for use. Please note the maximum charging time of 4 hours.

1.2. 05.03.26   UPDATE Glasreinigung

ACHTUNG Glasreinigung PZ

Ab Mi. 11.März - voraussichtlich Fr. 13. März werden Fenster im PZ gereinigt.

Dafür bitte die Flächen vor den Fenstern frei räumen und – wenn möglich – auch die vorgelagerten Schreibtischbereiche.

Bitte beachten und intern verteilen.

-----

ATTENTION Window cleaning in the PZ

From Wednesday, March 11, until Friday, March 13, windows in the PZ will be cleaned.

Please clear the areas in front of the windows and, if possible, the desk areas in front of them.

Please take note and distribute this information internally.

1.2.1.1.1.1. (Translation with DeepL) 

1.2.1.1.1.2.  

1.3. 25.02.2026   UPDATE

ACHTUNG Glasreinigung / Frühjahrsreinigung

Ab 23. Feb. wird mit der Frühjahrsreinigung im Campus begonnen. Zuerst die RUE, Toiletten u. Hallen.

Ab 04.03.26 werden dann die Fenster in den Büros gereinigt. Dafür bitte die Flächen vor den Fenstern frei räumen und – wenn möglich – auch die vorgelagerten Schreibtischbereiche.

Die genauen Tage können Sie dem nachfolgenden Plan entnehmen. Die eingetragenen Zeiten können natürlich nicht minutengenau eingehalten werden.

Der Termin für die Reinigung im PZ wird noch bekannt gegeben.

Bitte beachten und intern verteilen.

-----

ATTENTION Window cleaning / Spring cleaning

February 23.

Spring cleaning will begin on campus 

March 4.

The windows in the offices will be cleaned starting on March 4. Please clear the areas in front of the windows and, if possible, the desk areas in front of them.

The exact days can be found in the following schedule. Of course, the times listed cannot be adhered to down to the minute.

The date for cleaning at the PZ will be announced at a later date.

Please take note and distribute this information internally.

1.3.1.1.1.1. (Translation with DeepL) 

1.3.1.1.1.2.  

1.4. 19.02.2026

Ab Montag, 23.02.bis voraussichtlich Freitag, 03.04. ist wegen Bauarbeiten keine Zufahrt über die Connollystraße zum Campus im Olympiapark möglich. Auch die Fußgängerrampen zwischen Connollystraße und Kusocinskidamm sind in diesem Zeitraum gesperrt.

-----

From Monday, February 23, until approximately Friday,April 03., access to the campus in Olympiapark via Connollystraße will not be possible due to construction work. . The pedestrian ramps between Connollystraße and Kusocinskidamm will also be closed during this period. 

1.4.1.1.1.1. (Translation with DeepL) 

1.4.1.1.1.2.  

1.5. 16.12.2025

Ab 01.01.2026 ist die Zufahrt Connollystraße geschlossen. Zufahrt ist nur noch über den Georg-Brauchle-Ring möglich.

Fußgänger u. Radfahrer bitte über die Brücke ausweichen.

-----

From January 1, 2026, access to Connollystraße will be closed. Access will only be possible via Georg-Brauchle-Ring.

Pedestrians and cyclists are requested to use the bridge as an alternative route.

1.5.1.1.1.1. (Translation with DeepL) 

1.5.1.1.1.2.