4213 - Lebensmitteltechnikum

24.07.2026

Am 30./31.07.2026 führt die Firma Greitner die Glas- und Rahmenreinigung durch.

Bitte beachten Sie, dass die Fensterflächen an diesem Tag frei zugänglich sein müssen.

Wir bitten Sie daher, alle Fensterbänke im Vorfeld vollständig zu räumen (z. B. Pflanzen, Dekoration usw.).

Nicht freigeräumte oder unzugängliche Fensterflächen können von den Reinigungsmitarbeitern leider nicht gereinigt werden.

Die Glasreiniger sind angewiesen, keine Spuren (wie Tropfen oder Fußabdrücke auf den Fensterbänken) zu hinterlassen.

Für Rückfragen steht Ihnen das TUM Gebäudemanagement Weihenstephan unter der Telefonnummer 08161-71–3222 gern zur Verfügung.

 -----

On July 30 and 31, 2026 the company Greitner will carry out the cleaning of glass surfaces and frames.

Please note that the window areas must be freely accessible on that day.

We kindly ask you to completely clear all window sills in advance (e.g., plants, decorations, etc.).

Unfortunately, window areas that are not cleared or accessible cannot be cleaned by the cleaning staff.

The glass cleaners have been instructed not to leave any marks (such as drops or footprints on the window sills).

If you have any questions regarding this matter, please contact the TUM Facilities Management Weihenstephan at 08161-71–3222.

21.07.2026

Am 03.08.2026 findet die Wartung der Brandmeldeanlage statt.

Sollten Sie in dieser Zeit einen verdächtigen Geruch, Feuer etc. wahrnehmen, dann verlassen Sie das Gebäude und melden das bitte umgehend an folgende Nummer:

Festnetz: 112

Handy: 089 289 112

 Bei Fragen zu dieser Maßnahme steht Ihnen das TUM Gebäudemanagement Weihenstephan unter der Telefonnummer 08161 71–3222 zur Verfügung.

----

The fire alarm system maintenance will take place on August 03, 2026.

If you notice a suspicious smell, fire, etc. during this time, please leave the building and report it immediately to the following number:

Landline: 112

Mobile phone: 089 289 112

 If you have any questions about this measure, please contact the TUM Building Management Weihenstephan on 08161 71-3222.

UPDATE 16.07.2026 14.07.2026

Am Mittwoch, den 22.07.2026 Dienstag, den 21.07.2026 steht wegen Reperaturarbeiten an der Fernwärme kein Warmwasser zur Verfügung.

Bei Fragen zu dieser Maßnahme steht Ihnen das TUM Gebäudemanagement Weihenstephan unter der Telefonnummer 08161-71–3222 zur Verfügung.

 ----

On Wednesday, July 22, 2026 Tuesday, July 21, 2026, no hot water will be available due to repair work on the district heating system.

If you have any questions regarding this measure, please contact the TUM Gebäudemanagement Weihenstephan at 08161-71-3222.

18.06.2026 / 09.07.2026

Jalousien

Leider ist die Steuerung der Jalousien derzeit im gesamten Gebäude defekt. 

Bitte bei Nutzung der Handschalter auch abends beim Verlassen des Gebäudes die Jalousien per Handschalter hochfahren !!!

Vielen Dank für Ihr Verständnis.

Bei Fragen zu dieser Maßnahme steht Ihnen das TUM Gebäudemanagement Weihenstephan unter der Telefonnummer 08161 71–3222 zur Verfügung.

 ----

Blinds

Unfortunately, the control system for the blinds is currently defective throughout the entire building.

If you are using the manual controls, please remember to raise the blinds using the manual controls when leaving the building in the evening as well !!!

Thank you for your understanding.

If you have any questions regarding this measure, the TUM Building Management Weihenstephan is available at 08161 71–3222

29.05.2026

In der Kalenderwoche 25 wird die Elektroprüfung der Digestorien durchgeführt.

Die Gesamtdauer beträgt ca. 21 Stunden. Pro Abzug sind etwa 20–30 Minuten einzuplanen.

Die Arbeiten werden von der Firma KPS Prüfservice ausgeführt.

Bei Fragen zu dieser Maßnahme steht Ihnen das TUM Gebäudemanagement Weihenstephan unter der Telefonnummer 08161 71–3222 zur Verfügung.

 ----

In calendar week 25, the electrical inspection of the fume hoods will be carried out.

The total duration is approximately 21 hours. Around 20–30 minutes should be scheduled per fume hood.

The work will be carried out by KPS Prüfservice.

If you have any questions regarding this measure, the TUM Building Management Weihenstephan is available at 08161 71–3222

05.05.2026

Da der VE-Wasser Verbrauch zu hoch ist, bitten wir um ihre Mithilfe.

Bitte überprüfen Sie alle ans VE-Wasser angeschlossenen Maschinen und Armaturen und melden evtl. Defekte oder Auffälligkeiten per E-Mail an betriebstechnikwst@zv.tum.de

oder telefonisch unter 08161 71–3222.

Vielen Dank!

----

As the consumption of deionized (DI) water is too high, we kindly ask for your cooperation.

Please check all machines and fittings connected to the deionized water system and report any possible defects or irregularities by email to betriebstechnikwst@zv.tum.de

or by phone at +49 8161 71‑3222.

Thank you very much!

04.05.2026 VE-Wasser

derzeit steht kein VE-Wasser zur Verfügung. Die Suche nach dem verursachendem Leck läuft aktuell.

Wir bitten Sie daher, Ihre Verbräuche zu überprüfen und eventuelle Auffälligkeiten umgehend an betriebstechnikwst@zv.tum.de zu melden.

Vielen Dank für Ihre Unterstützung.

_____________________________________________________

There is currently no process water available. We are currently investigating the cause of the leak.

We therefore ask you to check your water usage and report any irregularities immediately to betriebstechnikwst@zv.tum.de.

Thank you for your cooperation.