4124 - Molekulare Biowissenschaften (ZIEL II)

22.08.2025

Wir bitten dringend darum, alle Technikräume – einschließlich Raum 02 3.08 – vollständig freizuräumen, damit ein ungehinderter Zugang zu den Schaltschränken, Absperrhähnen und weiteren technischen Einrichtungen gewährleistet ist.

Bitte beachten Sie, dass ohne freien Zugang die geplanten Arbeiten durch unsere Techniker und andere Fachfirmen nicht durchgeführt werden können.

Bei Fragen zu dieser Maßnahme steht Ihnen das TUM Gebäudemanagement Weihenstephan unter der Telefonnummer 08161 71–3222 zur Verfügung.

 ----

We kindly ask that all technical rooms – including Room 02 3.08 – be completely cleared to ensure unobstructed access to the control cabinets, shut-off valves, and other technical equipment.

Please note that if access is not provided, the planned work by our technicians and external specialist companies cannot be carried out.

If you have any questions regarding this measure, please contact the TUM Facility Management Weihenstephan at +49 8161 71–3222.

07.08.2025

Am 21.08.2025 findet die Abnahme der Brandmeldeanlagen durch den Sachverständigen statt.

Die Arbeiten werden von der Fa. Pfättisch koordiniert.

Bei Fragen zu dieser Maßnahme steht Ihnen das TUM Gebäudemanagement Weihenstephan unter der Telefonnummer 08161 71–3222 zur Verfügung.

 ----

The inspection of the fire alarm systems by the expert will take place on August 21, 2025.

The work is being coordinated by the company Pfättisch.

If you have any questions regarding this measure, please contact the TUM Building Management Weihenstephan at the phone number +49 8161 71–3222.

UPDATE 05.08.2025 

Vom 21.07.-01.08.2025 08.08.2025 werden die Lüftungsabzüge, Gift- und Gefahrenschränke überprüft.

Bitte beachten Sie, dass es in der Zeit der Wartungsarbeiten zu vereinzelten Behinderungen in den Laboren kommen kann.

Die Arbeiten werden von der Fa. Waldner durchgeführt

Bei Fragen zu dieser Maßnahme steht Ihnen das TUM Gebäudemanagement Weihenstephan unter der Telefonnummer 08161 71–3222 zur Verfügung.

----

From July 21 to August 1 August 8, 2025, the ventilation exhausts, poison cabinets, and hazardous material cabinets will be inspected.

Please note that during the maintenance period, there may be occasional disruptions in the laboratories.

The work will be carried out by the company Waldner.

If you have any questions about this measure, please contact the TUM Building Management Weihenstephan on 08161 71-3222.

15.07.2025

Am 21.07.2025 werden die alten mechanischen Türschlösser an den Haupteingängen durch neue Digitalzylinder ersetzt.

Bitte beachten Sie:

Alle bereits verwendeten Transponder funktionieren auch mit den neuen Digitalzylindern.

Die bisherigen mechanischen Schlüssel verlieren danach ihre Funktion.

Bei Fragen zu dieser Maßnahme steht Ihnen das TUM Gebäudemanagement Weihenstephan unter der Telefonnummer 08161 71–3222 zur Verfügung.

----

On July 21, 2025, the old mechanical door locks at the main entrances will be replaced with new digital cylinders.

Please note:

All transponders already in use will also work with the new digital cylinders.

The previous mechanical keys will no longer function after the change.

If you have any questions about this measure, please contact the TUM Building Management Weihenstephan on 08161 71-3222.

15.07.2025

Ab dem 21.07.2025 stehen aufgrund von Sanierungsarbeiten für ca. 4 Wochen weder Heizung noch Warmwasser zur Verfügung.

Bei Fragen zu dieser Maßnahme steht Ihnen das TUM Gebäudemanagement Weihenstephan unter der Telefonnummer 08161 71–3222 zur Verfügung.

 ----

Starting from July 21, 2025, neither heating nor hot water will be available for approximately 4 weeks due to renovation work.

If you have any questions regarding this measure, please contact the TUM Building Management Weihenstephan at the following phone number: +49 8161 71–3222.