4236 - Dürnast Wohnhaus

07.04.2026

UPDATE - Legionellenbelastung im Warmwasser

Die Nachuntersuchung hat ergeben, dass keine Legionellenbelastung mehr vorliegt und keine Sicherheitsvorkerhungen mehr beachtet werden müssen.

 ---

UPDATE – Legionella Contamination in Hot Water

The follow-up examination has shown that there is no longer any Legionella contamination and no further safety precautions need to be observed.

23.01.2025

Legionellenbelastung im Warmwasser

Im Waschbecken DG wurde in den Warmwasserleitungen eine leicht erhöhte Legionellenbelastung festgestellt.

Handlungsempfehlung:

Achten Sie darauf, keinen Wasserdampf oder Wasser-Luftgemische einzuatmen. Verzichten Sie deshalb bis auf Weiteres auf die Benutzung der Duschen im Gebäude.

Es werden technische Maßnahmen zur Bekämpfung geprüft und vorgenommen! Über das weitere Vorgehen und über die Beseitigung der Belastung informieren wir an dieser Stelle.

Bitte machen Sie auch andere Betroffene auf obige Mitteilung aufmerksam.

-----

Legionella contamination in the hot water

A slightly elevated level of Legionella was detected in the hot‑water pipes of the attic bathroom sink.

Recommended action:

Take care not to inhale water vapor or water-air mixtures. Therefore, refrain from using the showers in the building until further notice.

Technical measures to combat the problem are being tested and implemented! We will inform 
you here about the further procedure and the elimination of the contamination.

Please also make other affected persons aware of the above notification.