4225 - Lebensmittelchemie

30.09.2025

Am 07.10.2025 finden von ca. 08:00-08:30 Uhr die Wartungsarbeiten an der Gaswarnanlage statt.

Die Arbeiten werden von der Firma Umsitec durchgeführt.

Die Laborarbeiten sind davon nicht betroffen.

Bei Fragen zu dieser Maßnahme steht Ihnen das TUM Gebäudemanagement Weihenstephan unter der Telefonnummer 08161-71–3222 zur Verfügung.

----

On October 7, 2025, maintenance work on the gas warning system will take place from approximately 8:00 AM to 8:30 AM.

The work will be carried out by the company Umsitec.

Laboratory operations will not be affected.

If you have any questions regarding this measure, please contact the TUM Facility Management Weihenstephan at +49 8161 71–3222.

30.09.2025

Am 07.10.2025 finden zwischen 7:00-8:00 Uhr Reparaturarbeiten an der Lüftungsanlage statt.

Bitte beachten Sie, dass die Lüftung in dieser Zeit abgeschaltet wird.

Bei Fragen zu dieser Maßnahme steht Ihnen das TUM Gebäudemanagement  Weihenstephan unter der Telefonnummer 08161-71-3222 zur Verfügung.

 ----

On October 7th, 2025, repair work on the ventilation system will take place between 7:00 and 8:00 AM.

Please note that the ventilation will be turned off during this time.

If you have any questions about this measure, please contact TUM Building Management Weihenstephan on 08161-71-3222.

29.09.2025 - MSR Technik Lüftung

vom 06.10.2025 bis 08.10.2025 finden in den o.g. Gebäuden Reparaturarbeiten an der Lüftung statt.

Die Lüfung muss während dieser Zeit ausgeschaltet werden. Dies betrifft nur die Sanitärräume und Büros.

Die Arbeiten werden von der Firma SHG durchgeführt.

Bei Fragen zu dieser Maßnahme steht Ihnen das TUM Gebäudemanagement  Weihenstephan unter der Telefonnummer 08161-71-3222 zur Verfügung.

-----

From 6 October 2025 to 8 October 2025, repair work will be carried out on the ventilation system in the above-mentioned buildings.

The ventilation system must be switched off during this time. This only affects the sanitary facilities and offices.

The work will be carried out by the company SHG.

If you have any questions about this measure, please contact TUM Building Management Weihenstephan on 08161-71-3222.

_{(Translation with DeepL)}