Blog-Eintrag vom August, 2024

Laura Bassi – Stipendien Programm zur Realisierung der Chancengleichheit für Frauen in Forschung und Lehre

Laura Bassi – Scholarship program to achieve equal opportunities in research and teaching

Ziele und Grundsätze der Förderung durch Stipendien

Die Forschungsstipendien dienen der Förderung des weiblichen wissenschaftlichen Nachwuchses. Ziel der Förderung ist die Qualifikation und Weiterentwicklung innerhalb der TUM. Projekte, die Gender- und Diversityforschung aufgreifen, werden bevorzugt berücksichtigt.

Die Entscheidung über die Förderung trifft die Beauftragte für die Gleichstellung von Frauen in der Wissenschaft der TUM in enger Zusammenarbeit mit den Beauftragten und den VD Talentmanagement & Diversity der Schools.

Die Förderung ermöglicht es, den Tätigkeitsschwerpunkt während der Stipendienzeit auf die Forschungstätigkeit zu legen. Stipendien sind für den Lebensunterhalt bestimmt und dürfen nicht dazu dienen, Beihilfen anderer Förderorganisationen oder Einkünfte aus einer Berufstätigkeit aufzubessern. Teilzeitstipendien können nur in besonderen persönlichen Situationen beantragt werden. Stipendiatinnen dürfen während der Laufzeit des Stipendiums nicht zu Arbeiten verpflichtet werden, die mit dem Stipendienzweck nicht in Verbindung stehen.

Purpose of funding

The research scholarships serve to promote young female scientists. The aim of the funding is to promote qualification and further development within TUM. Projects that address gender and diversity research are given priority.

The decision on funding is made by the TUM Equal Opportunities Officer for Women in Science in close cooperation with the Schools' Officers and Vice Deans for Talent Management & Diversity.

The funding makes it possible to focus on research activities during the scholarship period. Scholarships are intended for living expenses and may not be used to supplement grants from other funding organizations or income from professional activities. Part-time scholarships can only be applied for in special personal situations. During the term of the scholarship, scholarship holders may not be obliged to perform work that is not related to the purpose of the scholarship.

Adressatinnen

Für ein Forschungsstipendium sind Frauen antragsberechtigt, die promoviert sind (oder ihre Promotion eingereicht haben) und an der Technischen Universität München tätig sind bzw. mindestens für die Dauer des Stipendiums tätig werden oder Wissenschaftlerinnen während der Promotion, die in der Gender- oder Diversity-Forschung promovieren.

Addressees

Women who have a doctorate (or have submitted their doctorate) and are working at the Technical University of Munich or will be working at least for the duration of the scholarship, or female scientists during their doctorate who are doing their doctorate in gender or diversity research, are eligible to apply for a research scholarship.

Beginn und Dauer der Förderung

Das Forschungsstipendium wird in der Regel für einen Zeitraum bis zu maximal einem Jahr vergeben. Es muß zum 1.11.2024 angetreten werden.

Start and duration of funding

The research fellowship is generally awarded for a maximum period of one year. It must be started by 1.11.2024.

Umfang der Förderung

1. PostDoc Phase

Durch diese Förderung soll promovierten Frauen ermöglicht werden, ein Projekt zu beginnen, weiterzuführen und/oder abzuschließen.

Die Stipendienhöhe beträgt 2.400 € pro Monat (+ Kinderbetreuungszuschlag).

Die Bewilligungsdauer des Stipendiums beträgt jeweils ein Jahr. Der Lehrstuhl, dem das Projekt zuzuordnen ist, muss die enge institutionelle Anbindung der Stipendiatin bescheinigen und für die Dauer der Förderung gewährleisten.

2. Promotionsphase

Durch diese Förderung soll Frauen ermöglicht werden, ein Projekt in der Gender – oder Diversity-Forschung zu beginnen, weiterzuführen und/oder abzuschließen.

Die Stipendienhöhe beträgt 1.200 € pro Monat (+ Kinderbetreuungszuschlag).

Die Bewilligungsdauer des Stipendiums beträgt jeweils ein Jahr. Der Lehrstuhl, dem das Projekt zuzuordnen ist, muss die enge institutionelle Anbindung der Stipendiatin bescheinigen und für die Dauer der Förderung gewährleisten.

Kinderbetreuungszuschläge

Zusätzlich zu der Förderung können Kinderbetreuungszuschläge in Form einer monatlichen Pauschale gewährt werden. Für das erste Kind (unter 18 Jahren) wird ein Betrag von 300 €, für jedes weitere Kind 100 € gezahlt.

Scope of funding

1. Postdoctoral phase

This funding is intended to enable women with a doctorate to start, continue and/or complete a project.

The scholarship amounts to € 2,400 per month (+ childcare allowance).

The duration of the scholarship is one year. The chair to which the project is assigned must certify the close institutional ties of the scholarship holder and guarantee them for the duration of the funding.

2. Doctoral phase

This funding is intended to enable women to start, continue and/or complete a project in gender or diversity research.

The scholarship amounts to € 1,200 per month (+ childcare allowance).

The duration of the scholarship is one year. The chair to which the project is assigned must certify the close institutional affiliation of the scholarship holder and guarantee it for the duration of the funding.

Childcare allowances

In addition to the funding, childcare allowances can be granted in the form of a monthly lump sum. An amount of € 300 is paid for the first child (under 18 years of age) and € 100 for each additional child.

Bestimmungen für Stipendien

1. Erwerbstätigkeit / bezahlte Lehrtätigkeit

Eine Nebentätigkeit ist grundsätzlich ausgeschlossen. Die Stipendien sind für den Lebensunterhalt bestimmt und sollen der Stipendiatin ermöglichen, sich voll ihrer wissenschaftlichen Karriere zu widmen.

Ausnahmen von diesem Grundsatz müssen von der Beauftragten für die Gleichstellung von Frauen in der Wissenschaft und Kunst der TUM genehmigt werden. Wenn die Stipendiatin über keine oder nur geringe Lehrerfahrung verfügt, ist eine begrenzte bezahlte Lehrtätigkeit (bis maximal 4 SWS) während des Stipendienbezugs möglich. (bis zu einer Summe von 3.000 € per annum). Die Einnahmen aus einer nebenberuflichen Lehrtätigkeit sind steuerfrei, sofern die Voraussetzungen des § 3 Nr. 26 EStG vorliegen.

2. Teilzeitstipendien

In begründeten Ausnahmefällen sind außerdem sog. Teilzeitstipendien mit gekürzter Dotation möglich. Teilzeitstipendien können nicht zur Aufstockung von Beschäftigungsverhältnissen beantragt werden. Ein Antrag ist nur in Verbindung mit nichterwerbstätigen Arbeiten, z.B. Betreuungs-/Pflegeaufgaben, möglich. Teilzeit- stipendien umfassen eine 50%-ige Förderhöhe.

3. Auslandsaufenthalte zu Forschungszwecken

Im Rahmen der Förderung sind befristete Auslandsaufenthalte zu Forschungszwecken möglich. Während dieser Forschungsaufenthalte kann das Stipendium weitergezahlt werden, wenn die betreuende Person bestätigt, dass der Forschungsaufenthalt dem Erreichen der geförderten wissenschaftlichen Qualifikation dient. Der Auslandsaufenthalt ist rechtzeitig - mindestens vier Wochen vor Antritt - anzuzeigen. Kostenerstattungen, Stipendien oder andere finanzielle Unterstützungen im Rahmen des Auslandsaufenthaltes sind mitzuteilen.

4. Vereinbarung zum Abschlussbericht

Bei beiden Förderarten ist spätestens vier Wochen nach dem Ende der Förderung von der Stipendiatin unaufgefordert ein Abschlussbericht vorzulegen. Dabei soll auf die ursprünglichen Ziele eingegangen werden und dargelegt werden, ob diese im Rahmen der Förderung erreicht wurden. Der Bericht sollte drei Seiten nicht überschreiten.

Bitte auch um Beachtung der FAQ (Quelle: Bay. Staatsministerium für Wissenschaft und Kunst, Chancengleichheitsprogramm des Freistaats Bayern)

Provisions of funding

1. Employment / paid teaching activity

Secondary employment is generally excluded. The scholarships are intended for living expenses and should enable the scholarship holder to devote herself fully to her academic career.

Exceptions to this principle must be approved by the TUM Gender Equality Officer. If the scholarship holder has little or no teaching experience, limited paid teaching activities (up to a maximum of 4 SWS) are possible during the scholarship period. (up to a sum of € 3,000 per annum). Income from part-time teaching work is tax-free, provided that the requirements of § 3 No. 26 EStG are met.

2. Part-time scholarships

In justified exceptional cases, so-called part-time scholarships with a reduced endowment are also possible. Part-time scholarships cannot be applied for to supplement employment. An application is only possible in connection with non-employed work, e.g. caring duties. Part-time scholarships comprise a 50% funding amount.

3. Stays abroad for research purposes

As part of the funding, temporary stays abroad for research purposes are possible. During these research stays, the scholarship can continue to be paid if the supervisor confirms that the research stay serves to achieve the funded academic qualification. The stay abroad must be notified in good time - at least four weeks before the start of the stay. Cost reimbursements, scholarships or other financial support in the context of the stay abroad must be reported.

4. Agreement on the final report

For both types of funding, the scholarship holder must submit a final report no later than four weeks after the end of the funding period without being asked to do so. This should address the original objectives and state whether these have been achieved within the framework of the funding. The report should not exceed three pages.

Please also note the FAQ (in German, source: Bay. State Ministry of Science and the Arts, Equal Opportunities Program of the Free State of Bavaria)

Antragstellung Stipendien

Der Antrag wird im TUM Gender Equality Office eingereicht.

Alle Antragstellerinnen benötigen die unterstützende Zusage einer Wissenschaftlerin oder eines Wissenschaftlers der TUM, die/der Ihnen für den Zeitraum des beantragten Projekts in ihrer/seiner Forschungseinrichtung die nötigen Arbeitsmöglichkeiten zur Verfügung stellt.

Die Frist für die Einreichung eines Antrags auf ein Forschungsstipendium ist der 30. September 2024.

Der Antrag muss neben einem formlosen Antragsformular folgende Anlagen enthalten, um eine fachliche Beurteilung ermöglichen zu können:

1. Lebenslauf

inkl. Hochschulbildung in tabellarischer Form mit Publikationsverzeichnis

2. Gutachten

Stellungnahmen von mindestens zwei Professuren sind dem Antrag beizufügen.

3. Kurze Beschreibung des Vorhabens mit einseitigem Zeit-/Arbeitsplan

Die Beschreibung des Vorhabens sollte nicht mehr als insgesamt drei Seiten umfassen und aus sich heraus verständlich sein, auch ohne Lektüre ggf. zitierter oder beigefügter Literatur.

Nehmen Sie bitte zu folgenden Punkten Stellung:

• Stand der Forschung
• Aufgabenstellung und evtl. eigene Vorarbeiten
• Ziel/Bedeutung des Forschungsvorhabens für Ihre weiteren wissenschaftlichen und beruflichen Pläne
• Arbeitsprogramm inkl. vorgesehener Untersuchungsmethoden
• Zeitplanung in Form eines Diagramms/Tabelle o.ä.

4. Ggf. für Postdoc-Stipendien ohne abgeschlossene Promotion

• Angabe des Verteidigungstermins (falls noch nicht bekannt: geplanten Termin angeben)

5. Zeugnisse: Hochschulabschluss, Promotion

6. Ggf. Geburtsurkunde/n des Kindes/der Kinder in Kopie

7. Ggf. Kopie des aktuellen/letzten Stipendien- bzw. Arbeitsvertrags

Bitte ordnen Sie Ihre Antragsunterlagen in dieser Reihenfolge:

• Lebenslauf mit ggfs. Publikationsliste
• zwei Gutachten
• Bestätigung über einen erforderlichen Arbeitsplatz
• kurze Beschreibung des Forschungsvorhabens/Exposee mit Zeitplan
• Ggf. Bestätigungen für Postdoc-Stipendien ohne abgeschlossene Promotion
• Zeugnisse (in historisch absteigender Reihenfolge)
• Ggf. Geburtsurkunden von Kindern
• Ggf. aktuelle Arbeitsverträge

Der vollständige Antrag muss inklusive aller Anlagen in einer PDF mit digitaler Unterschrift ohne Zugriffsbeschränkungen per E-Mail an chancengleichheit@tum.de geschickt werden.

Application process

The application is submitted to the TUM Gender Equality Office.

All applicants require the supporting commitment of a TUM scientist who will provide you with the necessary work opportunities at their research institution for the period of the proposed project.

The deadline for submitting an application for a research fellowship is September 30, 2024.

In addition to an informal application form, the application must contain the following attachments, in order to enable a academic assessment:

1. Curriculum vitae

incl. higher education in tabular form with list of publications

2. Recommendation letters

Statements from at least two professorships must be attached to the application.

3. Brief description of the project together with a one-page timetable/work plan

The description of the project should not exceed a total of three pages and should be comprehensible on its own, even without reading any cited or attached literature.

Please comment on the following points:

• State of research
• Task and possibly own preliminary work
• Aim/significance of the research project for your further academic and professional plans
• Work program incl. planned research methods
• Timetable in the form of a diagram/table or similar

4. If applicable for postdoctoral fellowships without a completed doctorate

• Indication of the defense date (if not yet known: indicate planned date)

5. Certificates: University degree, doctorate

6. Copy of birth certificate(s) of the child/children, if applicable

7. Copy of the current/last scholarship or employment contract, if applicable

Please arrange your application documents in this order:

• Curriculum vitae with list of publications, if applicable
• Two letters of recommendation
• Confirmation of required workplace
• Brief description of the research project/exposé with timetable
• Confirmation of postdoctoral fellowships without a completed doctorate, if applicable
• Certificates (in descending historical order)
• Birth certificates of children, if applicable
• Current employment contracts, if applicable

The complete application including all attachments must be sent in one PDF with digital signature without access restrictions by e-mail to chancengleichheit@tum.de.

Kontakt: Beauftragte für die Gleichstellung von Frauen in Wissenschaft und Kunst der zuständigen School

Contact: Office for Equal Opportunities for Women in Science and the Arts of the responsible School