25.06.2024

Ab dem 03.07.2024 wird die Glas- und Rahmenreinigung von der Firma Greitner durchgeführt.

Bitte beachten sie, dass in diesem Zeitraum die Fensterflächen frei zugänglich sind.

Wir bitten Sie, alle Fensterbänke frei zu räumen (Pflanzen, Dekoration usw.).

Die Reinigungsmitarbeiter der Firma Greitner können nicht freigeräumte/zugängliche Fensterflächen ohne Reinigung überspringen.

Die Glasreiniger dürfen KEINE Spuren (Tropfen, Fußabdrücke auf Fensterbänken usw.) hinterlassen!

Bei Fragen zu dieser Maßnahme steht Ihnen das TUM Gebäudemanagement Weihenstephan unter der Telefonnummer 08161-71–3222 zur Verfügung.

25.06.2024

From 03.07.2024, glass and frame cleaning will be carried out by the Greitner company.

Please note, that the window surfaces are freely accessible during this period.

We ask you to clear all window sills (plants, decorations, etc.).

The cleaning staff of the Greitner company can skip window areas that have not been cleared/accessible without cleaning them.

The glass cleaners must NOT leave any traces (drops, footprints on window sills, etc.)!

If you have any questions regarding this measure, please contact the TUM Gebäudemanagement Weihenstephan at 08161-71-3222.

07.06.2024

Am 21.06.2024 findet die Wartung der Brandmeldeanlage statt.

Sollten Sie in dieser Zeit einen verdächtigen Geruch, Feuer etc. wahrnehmen, dann verlassen Sie das Gebäude und melden das bitte umgehend an folgende Nummer:

Festnetz: 112

Handy: 089 289 112

Bei Fragen zu dieser Maßnahme steht Ihnen das TUM Gebäudemanagement Weihenstephan unter der Telefonnummer 08161 71–3222 zur Verfügung.

07.06.2024

On 21.06.2024, the maintenance of the fire alarm system will take place.

If you notice a suspicious smell, fire, etc. during this time, please leave the building and report it immediately to the following number:

Landline: 112

Mobile phone: 089 289 112

If you have any questions about this measure, please contact the TUM Building Management Weihenstephan on 08161 71-3222.

23.05.2024 update

19.06.2024 - Das Trinkwasser ist wieder freigegeben.

UPDATE: 

Die Info vom 25.04.2024 ist immer noch gültig!

Das Wasser hat noch keine Trinkwasserqualität!

23.05.2024 update

19.06.2024 - Drinking Water is released again.

UPDATE:

The information from 25.04.2024 is still valid!

The water is not yet drinking quality!

17.05.2024

Am 18.05.2024 ist wegen der Erneuerung des Hauptwasserschiebers die Wasserversorgung unterbrochen.

Bei Fragen zu dieser Maßnahme steht Ihnen das TUM Weihenstephan Gebäudemanagement

unter der Telefonnummer 08161-71–3222 zur Verfügung.

17.05.2024

On 18.05.2024, the water supply is interrupted due to the renewal of the main water gate valve.

If you have any questions about this measure, please contact the TUM Weihenstephan building management

under the telephone number 08161-71-3222.

25.04.2024

Am 26.04.2024 wird wegen eines Wasserrohrbruchs an der Hauptwasserleitung eine Notversorgung aufgebaut.

Deshalb ist vormittags kein Wasser verfügbar. Anschließend das Wasser zum Trinken bitte erst abkochen.

Wir informieren Sie, wenn das Wasser wieder Trinkwasserqualität hat.

Bei Fragen zu dieser Maßnahme steht Ihnen das TUM Gebäudemanagement Weihenstephan unter der 
Telefonnummer 08161-71–3222 zur Verfügung

25.04.2024

On 26.04.2024, an emergency supply is set up due to a burst water pipe on the main water supply line.

Therefore, no water is available in the morning. Please boil the water for drinking afterwards.

We will inform you when the water has drinking water quality again.

If you have any questions regarding this measure, please contact the TUM Building Management Weihenstephan at 08161-71-3222.

23.04.2024

Vom 06.-08.05.2024 finden in Ihrem Gebäude Vermessungsarbeiten zur CAD-Bestandserfassung statt

(siehe dazu auch beigefügtes Informationsschreiben zum Datenschutz von der Abteilungsleitung der ZA 4).

Hierfür muss jeder Raum für einige Minuten vom Ingenieurbüro METRIKA 360 betreten und vermessen werden.
Falls es in Ihrem Bereich Räume gibt, die das Büro nicht ohne vorherige Anmeldung/Einweisung betreten darf, melden Sie sich bitte umgehend unter folgender Adresse:
baumanagement.fs.za4@xzv.tum.de, damit das genaue Vorgehen rechtzeitig abgestimmt werden kann.

23.04.2024

From 06.-08.05.2024, surveying work will be carried out in your building for CAD inventory recording

(see also the attached information letter on data protection from the department head of ZA 4).

For this purpose, each room must be entered and measured for a few minutes by the engineering office METRIKA 360.
If there are rooms in your area that the office is not allowed to enter without prior notification/instruction, please contact us immediately at the following address:
baumanagement.fs.za4@xzv.tum.de, so that the exact procedure can be coordinated in good time.

UPDATE 09.04.2024

Ausfall der Fernwärme wegen Rohrbruch vom 05.04. - 08.04.2024  09.04.2024

Bitte beachten Sie, dass die Warmwasserversorgung und die Heizung in dieser Zeit nicht in Betrieb sind.

Bei Fragen zu dieser Maßnahme steht Ihnen das TUM Weihenstephan Gebäudemanagement

unter der Telefonnummer 08161-71–3222 zur Verfügung.

UPDATE 09.04.2024

District heating failure due to burst pipe from 05.04. to 08.04.2024  09.04.2024

Please note, that the hot water supply and heating are not in operation during this time.

If you have any questions about this measure, please contact the TUM Weihenstephan building management

under the telephone number 08161-71-3222.