ZA4 - Immobilien, Zentrale Technik
Technische Universität München
Walther-von-Dyck 6
85748 Garching
Für das Gebäude-, das Bau-, sowie für das Facilitymanagement, als auch für die Zentrale Technik sind hier alle wichtigen technischen Normen, Richtlinien und Vorschriften zentral zur Verfügung gestellt:
Im Folgenden möchten wir zentral für alle Mitarbeiter der Zentralabteilung 4 (ZA4) und darüber hinaus wichtige Normen und Vorschriften zur Verfügung stellen.
Neben den technischen Vorschriften der Europäischen Normen werden des Weiteren Empfehlungen und Arbeitshilfen für die Bereiche Hochbau, Elektrotechnik, Maschinenwesen, Facilitymanagement und des Gebäudebetriebs zusammen gestellt.
Ihre Zentrale Technik
In the following, we would like to make important standards and regulations centrally available for all employees of the Central Department 4 (ZA4) and beyond.
In addition to the technical regulations of the European standards, recommendations and working guidelines for the areas of Architecture, Structural Engineering, Electrical Engineering, Mechanical Engineering, Facilitymanagement and Building Operation are also compiled.
Your Central Technical Unit
Normenplattform Nautos:
Die neue Normen-Plattform Nautos ist ab sofort für alle TUM-Angehörigen verfügbar. Sie ist das Nachfolgeprodukt der Datenbank Perinorm. Nautos beinhaltet die gewohnten Inhalte von Perinorm samt Volltexten für folgende Normen:
- DIN - Normen
- ISO Standard
- VDI-Richtlinien
- DWA-Regelwerke
Nautos und Perinorm sind Produkte des Anbieters DIN-Media (ehemals Beuth-Verlag). Bis 30. September 2022 werden beide Datenbanken parallel betrieben. Im Herbst 2022 wird Perinorm eingestellt.
Aktuell sind alle o.g. Werke unter folgenden https://www-nautos-de.eaccess.tum.edu/WVD/search mit der TUM-Kennung abzurufen.
Standards platform Nautos:
The new standards platform Nautos is now available to all TUM members. It is the successor to the Perinorm database. Nautos contains the usual contents of Perinorm including full texts for the following standards:
- DIN standards
- ISO standards
- VDI guidelines
- DWG regulations
Nautos and Perinorm are products of the provider DIN-Media (formerly Beuth-Verlag). Both databases will be operated in parallel until 30 September 2022. Perinorm will be discontinued in autumn 2022.
All of the above publications are currently available at the following https://www-nautos-de.eaccess.tum.edu/WVD/search with the TUM registration information.
VDE-Richtlinien:
Die Universitätsbibliothek der TUM (UB TUM) hat uns dankenswerterweise auf die vielen Möglichkeiten wie für alle TUM-Mitarbeitern zur Verfügung stehenden digitalen Datenbanken aufmerksam gemacht.
Die Richtlinien des VDE (Verband der Elektrotechnik, Elektronik und Informationstechnik e. V.) sind gesondert ausgewiesen.
Unter folgendem Link wird der ebenfalls für TUM zugehörige Mitarbeiter kostenlose Zugang zu der Datenbank ermöglicht.
VDE NormenBibliothek | Universitätsbibliothek der TUM
Die UB TUM weist ausdrücklich daraufhin, dass sämtliche Normen und Richtlinien ausschließlich für den Dienstgebrauch bestimmt sind!
VDE guidelines:
The TUM University Library (UB TUM) has kindly made us aware of the many possibilities offered by the digital databases available to all TUM employees.
VDE (Verband der Elektrotechnik, Elektronik und Informationstechnik e. V.) guidelines are shown separately.
The following link provides free access to the database for TUM employees.
https://www.ub.tum.de/datenbanken/details/103475
The TUM University Library expressly points out that all standards and guidelines are intended for official use only!
Vorschriften der Europäischen Union:
Sollten neben den nationalen Normen weitere Vorschriften benötigt bzw. sollten die Europäischen noch nicht in nationales Recht umgesetzt sein, so hilf die Datenbank EUR-Lex der Europäischen Union.
Hier sind sämtliche Gesetztestexte in allen europäischen Sprachen erhältlich. Der Zugang ist über den freien Internet-Link zur Verfügung:
https://eur-lex.europa.eu/homepage.html?lang=en
European Union regulations:
If further regulations are required in addition to the national standards or if the European standards have not yet been transposed into national law, the EUR-Lex database of the European Union can be helpful.
All legal texts are available here in all European languages. Access is available via the free internet link:
https://eur-lex.europa.eu/homepage.html?lang=en
Empfehlungen der AMEV:
Der Arbeitskreis "Maschinen- und Elektrotechnik staatlicher und kommunaler Verwaltungen, (AMEV)" beschäftigt sich seit mehreren Jahren mit der Ausarbeitungen von Empfehlungen für staatliche und kommunale Bauherren und Gebäudebetreibern.
Hierbei steht nicht nur die Entscheidungsfindung für die anlagentechnische Auslegungen der Technischen-Gebäude-Ausrüstung (TGA), sondern auch Arbeitshilfen für den Betrieb öffentlicher Gebäude, wie wichtige Wartung, Instandsetzungen oder hochbauliche Maßnahmen für Energieeffizienz und nachhaltigen Betrieb von Gebäuden im Vordergrund.
Alle Empfehlungen der AMEV sind unter folgenden Link bereit gestellt:
Recommendations of AMEV:
The working group ‘Mechanical and Electrical Engineering of State and Municipal Administrations (AMEV)’ has been working for several years on the development of recommendations for state and municipal building owners and building operators.
The focus here is not only on decision-making for the system design of technical building equipment (TBE), but also on working guides for the operation of public buildings, such as important maintenance, repairs or structural engineering measures for energy efficiency and sustainable operation of buildings.
All AMEV recommendations are available at the following link:
Bundesministerium der Justiz (BMJ):
Das BMJ ist verantwortlich für die Gestaltung und Weiterentwicklung des Rechtsstaats in Deutschland. Zu seinen Aufgaben gehören die Erarbeitung von Gesetzesentwürfen, die Sicherstellung der Unabhängigkeit der Justiz sowie der Schutz der Grundrechte.
Darüber hinaus überwacht es die Einhaltung von Verfassungs- und Europarecht, fördert den Opferschutz und setzt sich für einen transparenten und gerechten Rechtsrahmen ein. Das Ministerium spielt somit eine zentrale Rolle bei der Wahrung von Recht und Gerechtigkeit in der Gesellschaft.
Veröffentlichungen, Verordnungen, und Gesetzestexte, welche aus dem Europäischen Recht ins nationale Recht umgesetzt wurden sind unter folgendem Link zu finden:
German Federal Ministry of Justice (BMJ):
The BMJ is responsible for shaping and developing the Constitutional State in Germany. Its tasks include drafting legislation, ensuring the independence of the judiciary and protecting fundamental rights.
It also monitors compliance with constitutional and European law, promotes the protection of victims and advocates a transparent and fair legal framework. The Ministry therefore plays a central role in upholding law and justice in society.
Publications, regulations and legal texts that have been transposed from European law into national law can be found under the following link:
BMJ - Bundesministerium der Justiz
1 Note:
The present text was translated with the help of the translation program DeepL, therefore no responsibility is taken for the correctness of the translation.