4308 - ehem. Tierernährung

29.10.2024

Am 04.11.2024 findet in den o.g. Gebäuden die Inspektion der Gasversorgung statt.

Bitte beachten Sie, dass für eine Druckprüfung eine kurzzeitige Unterbrechung der Gasversorgung unumgänglich ist. 

Die Inspektion wird von der Firma P+S Labormedien GmbH durchgeführt.

Bei Fragen zu dieser Maßnahme steht Ihnen das TUM Gebäudemanagement  Weihenstephan unter der Telefonnummer 08161-71-3222 zur Verfügung.

29.10.2024

On 04.11.2024 the inspection of gas supply will take place in the above-mentioned buildings.

Please note, that a short interruption of the gas supply is unavoidable for a pressure test. 

The inspection will be carried out by the company P+S Labormedien GmbH.

If you have any questions about this measure, please contact the TUM Gebäudemanagement Weihenstephan is at your disposal under the telephone number 08161-71-3222.

10.09.2024

Am 16.10.2024 finden in Ihrem Gebäude Vermessungsarbeiten zur CAD-Bestandserfassung statt

(siehe dazu auch beigefügtes Informationsschreiben zum Datenschutz von der Abteilungsleitung der ZA 4).

Hierfür muss jeder Raum für einige Minuten vom Ingenieurbüro METRIKA 360 betreten und vermessen werden.
Falls es in Ihrem Bereich Räume gibt, die das Büro nicht ohne vorherige Anmeldung/Einweisung betreten darf, melden Sie sich bitte umgehend unter folgender Adresse, damit das genaue Vorgehen rechtzeitig abgestimmt werden kann:

baumanagement.fs.za4@xzv.tum.de

10.09.2024

On 16.10.2024, surveying work will be carried out in your building for CAD inventory recording

(see also the attached information letter on data protection from the department head of ZA 4).

For this purpose, each room must be entered and measured for a few minutes by the engineering office METRIKA 360.
If there are rooms in your area that the office is not allowed to enter without prior notification/instruction, please contact us immediately at the following address so that the exact procedure can be coordinated in good time:

baumanagement.fs.za4@xzv.tum.de

10.09.2024

Am 25.09.2024 findet die Wartung der Brandmeldeanlage in dem o.g. Gebäude statt.

Sollten Sie in dieser Zeit einen verdächtigen Geruch, Feuer etc. wahrnehmen, dann verlassen Sie das Gebäude und melden das bitte umgehend an folgende Nummer:

Festnetz: 112

Handy: 089 289 112

Bei Fragen zu dieser Maßnahme steht Ihnen das TUM Gebäudemanagement Weihenstephan unter der Telefonnummer 08161 71–3222 zur Verfügung.

10.09.2024

On 25.09.2024, the maintenance of the fire alarm system in the above-mentioned building will take place.

If you notice a suspicious smell, fire, etc. during this time, please leave the building and report it immediately to the following number:

Landline: 112

Mobile phone: 089 289 112

If you have any questions about this measure, please contact the TUM Building Management Weihenstephan on 08161 71-3222.

09.09.2024

Reinigung der Fluchtbalkone

Am 10.09.2024 ab 09:00 Uhr werden die um das Gebäude umlaufenden Balkone mit einem Hochdruckreiniger gereinigt.

Bitte beachten Sie, dass dem Balkon zugewandten Fenster und Türen geschlossen sind. Bei diesen Arbeiten entstehen Beeinträchtigungen durch Lärm und Wasser.

Die Maßnahme wird von der Firma Lettl durchgeführt.

Bei Fragen zu dieser Maßnahme steht Ihnen das TUM Gebäudemanagement Weihenstephan

unter der Telefonnummer 08161-71–3222 zur Verfügung.

09.09.2024

Cleaning the escape balconies

On 10.09.2024 from 09:00 a.m. the balconies surrounding the building will be cleaned with a high-pressure cleaner.

Please ensure that windows and doors facing the balcony are closed. This work will cause noise and water pollution.

The work will be carried out by the Lettl company.

If you have any questions about this measure, please contact the TUM Gebäudemanagement Weihenstephan under the telephone number 08161-71-3222.

22.08.2024

07.10.2024 

Die Thalhauser Straße zwischen Staudengarten und Kreisel wurde wieder freigegeben.

Einschränkungen beim Lieferverkehr

Das staatliche Bauamt Freising, Abt. Straßenbau, plant die Sanierung der Thalhauser Straße zwischen "Am Staudengarten" und "Am Vogelherd" (Kreisel).

Die Arbeiten beginnen am 16. September und enden voraussichtlich am 27. September 2024.

Während der Sanierung wird die Zufahrt zu den Gebäuden der Liesel-Beckmann-Straße über die Lange Point organisiert.

Um den Verkehr zu regeln, wird eine Ampelanlage in der Liesel-Beckmann-Straße (Nordseite) installiert. Wir bitten alle Anlieger, Anlieferungen in diesem Zeitraum auf ein Minimum zu reduzieren. Lieferverkehr über 7,5 t ist in dieser Zeit nicht gestattet.

Bei Fragen zu dieser Maßnahme steht Ihnen das TUM Gebäudemanagement Weihenstephan

unter der Telefonnummer 08161-71–3222 zur Verfügung.

22.08.2024

07.10.2024

Thalhauser Straße between Staudengarten and the roundabout has been reopened.

Restrictions on delivery traffic

The Freising State Building Authority, Road Construction Department, is planning to renovate Thalhauser Straße between "Am Staudengarten" and "Am Vogelherd" (traffic circle).

The work will begin on September 16 and is expected to end on September 27, 2024.

During the renovation, access to the buildings on Liesel-Beckmann-Straße will be organized via Lange Point.

A traffic light system will be installed in Liesel-Beckmann-Straße (north side) to regulate traffic. We ask all residents to keep deliveries to a minimum during this period. Delivery traffic over 7.5 tons is not permitted during this time.

If you have any questions about this measure, please contact the TUM Gebäudemanagement Weihenstephan under the telephone number 08161-71-3222.

25.06.2027

Vom 17.07. - 18.07.2024 wird die Glas- und Rahmenreinigung von der Firma Greitner durchgeführt.

Bitte beachten sie, dass in diesem Zeitraum die Fensterflächen frei zugänglich sind.

Wir bitten Sie alle Fensterbänke frei zu räumen (Pflanzen, Dekoration usw.).

Die Reinigungsmitarbeiter der Firma Greitner können nicht freigeräumte/zugängliche Fensterflächen ohne Reinigung überspringen.

Die Glasreiniger dürfen KEINE Spuren (Tropfen, Fußabdrücke auf Fensterbänken usw.) hinterlassen!

Bei Fragen zu dieser Maßnahme steht Ihnen das TUM Gebäudemanagement Weihenstephan unter der Telefonnummer 08161-71–3222 zur Verfügung.

25.06.2024

From 17.07. - 18.07.2024, glass and frame cleaning will be carried out by the Greitner company.

Please note, that the window surfaces are freely accessible during this period.

We ask you to clear all window sills (plants, decorations, etc.).

The cleaning staff of the Greitner company can skip window areas that have not been cleared/accessible without cleaning them.

The glass cleaners must NOT leave any traces (drops, footprints on window sills, etc.)!

If you have any questions regarding this measure, please contact the TUM Gebäudemanagement Weihenstephan at 08161-71-3222.

14.06.2024

Am 27.06.2024 findet die Wartung der Brandmeldeanlage statt.

Sollten Sie in dieser Zeit einen verdächtigen Geruch, Feuer etc. wahrnehmen, dann verlassen Sie das 
Gebäude und melden das bitte umgehend an folgende Nummer:

Festnetz: 112
Handy: 089 289 112

Bei Fragen zu dieser Maßnahme steht Ihnen das TUM Gebäudemanagement Weihenstephan unter der 
Telefonnummer 08161 71–3222 zur Verfügung.

14.06.2024

On 27.06.2024, the maintenance of the fire alarm system will take place.

If you notice a suspicious smell, fire, etc. during this time, please leave the building and report it 
immediately to the following number:

Landline: 112
Mobile phone: 089 289 112

If you have any questions about this measure, please contact the TUM Building Management Weihenstephan 
on 08161 71-3222.

11.06.2024

Ab dem 12.06.2024 muss aufgrund dringender Reparaturarbeiten die Fernwärme abgeschaltet werden.

Bitte beachten Sie, dass die Warmwasserversorgung und die Heizung in dieser Zeit nicht in Betrieb sind.

Davon werden auch einige Gebäude der LFL betroffen sein.

Bei Fragen zu dieser Maßnahme steht Ihnen das TUM Weihenstephan Gebäudemanagement

unter der Telefonnummer 08161-71–3222 zur Verfügung.

11.06.2024

From 12.06.2024, the district heating must be switched off due to urgent repair work.

Please note, that the hot water supply and heating are not in operation during this time.

This will also affect some LFL buildings.

If you have any questions about this measure, please contact the TUM Weihenstephan building management

under the telephone number 08161-71-3222.

04.03.2024

Am 18.03.2024 findet die Wartung der Brandmeldeanlage in den o.g. Gebäuden statt.

Sollten Sie in dieser Zeit einen verdächtigen Geruch, Feuer etc. wahrnehmen, dann verlassen Sie das Gebäude und melden das bitte umgehend an folgende Nummer:

Festnetz: 112

Handy: 089 289 112

Bei Fragen zu dieser Maßnahme steht Ihnen das TUM Gebäudemanagement Weihenstephan unter der Telefonnummer 08161 71–3222 zur Verfügung.

04.03.2024

On 18.03.2024, the maintenance of the fire alarm system in the above-mentioned buildings will take place.

If you notice a suspicious smell, fire, etc. during this time, please leave the building and report it immediately to the following number:

Landline: 112

Mobile phone: 089 289 112

If you have any questions about this measure, please contact the TUM  Building Management Weihenstephan on 08161 71-3222.

20.12.2023

Trinkwasser

Die Warmwasserleitungen im Gebäude sind wieder frei von Legionellen.

Die Laborprüfung im Dezember 2023 war ohne Befund.

Bei Fragen zu dieser Maßnahme steht Ihnen das TUM Gebäudemanagement Weihenstephan unter der Telefonnummer 08161-71-3222 zur Verfügung.

Bitte beachten Sie das Rundschreiben und machen Sie es in Ihrem Bereich allen Betroffenen bekannt.

Vielen Dank für Ihr Verständnis.

20.12.2023

Drinking water

Building: 4308 - Tierernährung

The hot water pipes in the building are free of legionella again.

The laboratory test in December 2023 was without findings.

If you have any questions regarding this measure, please contact TUM Gebäudemanagement Weihenstephan on 08161-71-3222.

Please take note of the circular and make it known to all those affected in your area.

Thank you for your understanding.