04.07.2024

Am 09.07.2024 werden Unterkonstruktionsrahmen für die Fassade montiert.

Es wird von 10 – 13 Uhr und 15 – 17 Uhr zu Bohrgeräuschen kommen.

Bei Fragen zu dieser Maßnahme steht Ihnen das TUM Gebäudemanagement Weihenstephan

unter der Telefonnummer 08161-71–3222 zur Verfügung.

Bitte beachten Sie das Rundschreiben und machen Sie es in Ihrem Bereich allen Betroffenen bekannt.

04.07.2024

On 09.07.2024, substructure frames for the facade will be assembled.

There will be drilling noises from 10 am - 1 pm and 3 pm - 5 pm.

Please remove mobile objects so that the maintenance company is not impaired.

If you have any questions about this measure, please contact the TUM Gebäudemanagement Weihenstephan under the telephone number 08161-71-3222.

28.06.2024

In der Zeit vom 01.07. bis 05.07.2024 werden in dem o.g. Gebäude die Lüftungsabzüge, Gift- und Gefahrenschränke überprüft.

Bitte beachten Sie, dass es in der Zeit der Wartungsarbeiten zu vereinzelten Behinderungen

in den Laboren kommen kann.

Die Arbeiten werden direkt über die Firma Waldner organisiert.

Bei Fragen zu dieser Maßnahme steht Ihnen das TUM Gebäudemanagement Weihenstephan unter der Telefonnummer 08161-71–3222 zur Verfügung.

28.06.2024

In the period from 01.07. to 05.07.2024 in the above-mentioned building the ventilation extractors, poison and hazard cabinets will be checked.

Please note, that there may be isolated hindrances in the laboratories during the maintenance work.

The work is organized directly by the Waldner company.

If you have any questions about this measure, please contact TUM Building Management Weihenstephan

under the telephone number 08161-71-3222.

25.06.2024

Ab dem 03.07.2024 wird die Glas- und Rahmenreinigung von der Firma Greitner durchgeführt.

Bitte beachten sie, dass in diesem Zeitraum die Fensterflächen frei zugänglich sind.

Wir bitten Sie alle Fensterbänke frei zu räumen (Pflanzen, Dekoration usw.).

Die Reinigungsmitarbeiter der Firma Greitner können nicht freigeräumte/zugängliche Fensterflächen ohne Reinigung überspringen.

Die Glasreiniger dürfen KEINE Spuren (Tropfen, Fußabdrücke auf Fensterbänken usw.) hinterlassen!

Bei Fragen zu dieser Maßnahme steht Ihnen das TUM Gebäudemanagement Weihenstephan unter der Telefonnummer 08161-71–3222 zur Verfügung.

25.06.2024

From 03.07.2024, glass and frame cleaning will be carried out by the Greitner company.

Please note, that the window surfaces are freely accessible during this period.

We ask you to clear all window sills (plants, decorations, etc.).

The cleaning staff of the Greitner company can skip window areas that have not been cleared/accessible without cleaning them.

The glass cleaners must NOT leave any traces (drops, footprints on window sills, etc.)!

If you have any questions regarding this measure, please contact the TUM Gebäudemanagement Weihenstephan at 08161-71-3222.

07.06.2024

Am 21.06.2024 findet die Wartung der Brandmeldeanlage statt.

Sollten Sie in dieser Zeit einen verdächtigen Geruch, Feuer etc. wahrnehmen, dann verlassen Sie das Gebäude und melden das bitte umgehend an folgende Nummer:

Festnetz: 112

Handy: 089 289 112

Bei Fragen zu dieser Maßnahme steht Ihnen das TUM Gebäudemanagement Weihenstephan unter der Telefonnummer 08161 71–3222 zur Verfügung.

07.06.2024

On 21.06.2024, the maintenance of the fire alarm system will take place.

If you notice a suspicious smell, fire, etc. during this time, please leave the building and report it immediately to the following number:

Landline: 112

Mobile phone: 089 289 112

If you have any questions about this measure, please contact the TUM Building Management Weihenstephan on 08161 71-3222.

23.05.2024 update

19.06.2024 - Das Trinkwasser ist wieder freigegeben.

UPDATE: 

Die Info vom 25.04.2024 ist immer noch gültig!

Das Wasser hat noch keine Trinkwasserqualität!

23.05.2024 update

19.06.2024 - Drinking Water ist released again.

UPDATE:

The information from 25.04.2024 is still valid!

The water is not yet drinking quality!

 17.05.2024

Am 18.05.2024 ist wegen der Erneuerung des Hauptwasserschiebers die Wasserversorgung unterbrochen.

Bei Fragen zu dieser Maßnahme steht Ihnen das TUM Weihenstephan Gebäudemanagement

unter der Telefonnummer 08161-71–3222 zur Verfügung

17.05.2024

On 18.05.2024, the water supply is interrupted due to the renewal of the main water gate valve.

If you have any questions about this measure, please contact the TUM Weihenstephan building management

under the telephone number 08161-71-3222.

25.04.2024

Am 26.04.2024 wird wegen eines Wasserrohrbruchs an der Hauptwasserleitung eine Notversorgung aufgebaut.

Deshalb ist vormittags kein Wasser verfügbar. Anschließend das Wasser zum Trinken bitte erst abkochen.

Wir informieren Sie, wenn das Wasser wieder Trinkwasserqualität hat.

Bei Fragen zu dieser Maßnahme steht Ihnen das TUM Gebäudemanagement Weihenstephan unter der Telefonnummer 08161-71–3222 zur Verfügung

25.04.2024

On 26.04.2024, an emergency supply is set up due to a burst water pipe on 
the main water supply line.

Therefore, no water is available in the morning. Please boil the water for drinking afterwards.

We will inform you when the water has drinking water quality again.

If you have any questions regarding this measure, please contact the TUM Building Management Weihenstephan at 08161-71-3222.

19.04.2024

In der Zeit vom 27.04.-18.05.2024 finden wegen einer defekten Hauptwasserleitung im Gartenbereich der o.g. Gebäude Baggerarbeiten statt.

Wir bitten Sie deshalb, wichtige Pflanzen zu schützen bzw. zu entfernen.

Bei Fragen zu dieser Maßnahme steht Ihnen das TUM Gebäudemanagement Weihenstephan

unter der Telefonnummer 08161-71–3222 zur Verfügung.

19.04.2024

In the period from 27.04.-18.05.2024, excavation work is taking place in the garden area of the above-mentioned buildings due to a defective main water pipe.

We therefore ask you to protect or remove important plants.

If you have any questions about this measure, please contact the TUM Gebäudemanagement Weihenstephan under the telephone number 08161-71-3222.

19.04.2024

In der Zeit vom 27.04.-18.05.2024 finden wegen einer defekten Hauptwasserleitung im Gartenbereich der o.g. Gebäude Baggerarbeiten statt.

Wir bitten Sie deshalb, wichtige Pflanzen zu schützen bzw. zu entfernen.

Bei Fragen zu dieser Maßnahme steht Ihnen das TUM Gebäudemanagement Weihenstephan

unter der Telefonnummer 08161-71–3222 zur Verfügung.

19.04.2024

In the period from 27.04.-18.05.2024, excavation work is taking place in the garden area of the above-mentioned buildings due to a defective main water pipe.

We therefore ask you to protect or remove important plants.

If you have any questions about this measure, please contact the TUM Gebäudemanagement Weihenstephan under the telephone number 08161-71-3222.

 09.04.2024

UPDATE

Ausfall der Fernwärme wegen Rohrbruch

vom 05.04. - 09.04.2024

Bitte beachten Sie, dass die Warmwasserversorgung und die Heizung in dieser Zeit nicht in Betrieb sind.

Bei Fragen zu dieser Maßnahme steht Ihnen das TUM Weihenstephan Gebäudemanagement
unter der Telefonnummer 08161-71–3222 zur Verfügung.

09.04.2024

UPDATE

District heating failure due to burst pipe

from 05.04. to 09.04.2024

Please note, that the hot water supply and heating are not in operation during this time.

If you have any questions about this measure, please contact the TUM Weihenstephan building management
under the telephone number 08161-71-3222

04.04.2024

Ausfall der Fernwärme wegen Rohrbruch vom 05.04. - 08.04.2024

Bitte beachten Sie, dass die Warmwasserversorgung und die Heizung in dieser Zeit nicht in Betrieb sind.

Bei Fragen zu dieser Maßnahme steht Ihnen das TUM Weihenstephan Gebäudemanagement

unter der Telefonnummer 08161-71–3222 zur Verfügung.

04.04.2024

District heating failure due to burst pipe from 05.04. to 08.04.2024

Please note, that the hot water supply and heating are not in operation during this time.

If you have any questions about this measure, please contact the TUM Weihenstephan building management

under the telephone number 08161-71-3222.