Ihr Prüfungsrücktritt {{ valid_from|format_date }}–{{ valid_through|format_date }} // Your exam withdrawal {{ valid_from|format_date("en") }}–{{ valid_through|format_date("en") }}


See English version below.
-------------------------------
{{ student.gender.greeting }},
{% if attest_type=='Abmeldung' %}Ihr Antrag auf Aufhebung der Meldefiktion für den Zeitraum von {{ valid_from|format_date }} bis {{ valid_through|format_date }} wurde anerkannt.

Bitte teilen Sie uns sobald möglich, auf alle Fälle aber vor der betroffenen Prüfung mit, wenn Sie in dem Zeitraum von einer Prüfung abgemeldet werden wollen.
{% else %}Ihre Rücktrittserklärung wurde anerkannt. In TUMonline wurde ein Eintrag "{{ attest_type }}" von {{ valid_from|format_date }} bis {{ valid_through|format_date }} vorgenommen. Wenn Sie in diesem Zeitraum nicht zu Prüfungen erscheinen/erschienen sind, wird dies nicht als Fehlversuch gewertet.
{% endif %}

{% if repeat_mode=="asap" %}Die vom Rücktritt betroffenen Prüfungen sind beim nächsten angebotenen Termin abzulegen.
{% elif repeat_mode=="second_period" %}Die vom Rücktritt betroffenen Prüfungen sind beim nächsten regulären Termin im laufenden {{ semester.semester_tag }} abzulegen.
{% elif repeat_mode=="next_semester" %}Die vom Rücktritt betroffenen Prüfungen sind beim nächsten regulären Termin im kommenden {{ next_semester.semester_tag }} abzulegen.
{% elif repeat_mode=="next_year" %}Die vom Rücktritt betroffenen Prüfungen sind beim nächsten regulären Termin im nächsten Jahr im Anschluss an das {{ next_next_semester.semester_tag }} abzulegen.
{% endif %}
{% if specialneeds %}Da Sie offenbar länger oder immer wieder am Studium bzw. der Teilnahme an Prüfungen gehindert wurden, empfehlen wir die Beratung durch die Ansprechpersonen für das Studium unter besonderen Herausforderungen wie chronischen Erkrankungen und Behinderungen an der {{ program.school.org_name }} oder beim TUM Center for Study & Teaching/Studienberatung: Studium und Beeinträchtigung. Vielleicht können wir Hindernisse aus dem Weg räumen.
{% endif %}
{% if longterm %}Prüfungsrücktritte sind grundsätzlich nur bei akuten gesundheitlichen Einschränkungen vorgesehen. Falls die Studier- und/oder Prüfungsunfähigkeit länger anhält, sollten Sie sich beurlauben lassen oder vorübergehend exmatrikulieren. Bitte haben Sie Verständnis, dass weitere Prüfungsrücktritte aus demselben Grund grundsätzlich nur mit aussagekräftigen Attesten, in denen eine positive Prognose für die weitere Studier- bzw. Prüfungsfähigkeit dargelegt wird, begründet werden können.
{% endif %}
{% if accept_deficient %}Die eingereichten Dokumente erfüllen die Anforderung an ärztliche Atteste, die einen Prüfungsrücktritt begründen sollen nicht vollständig, der Rücktritt wird dennoch ausnahmsweise akzeptiert. Beachten Sie im Falle von zukünftigen Rücktrittsanträgen die Anforderungen an Atteste (siehe https://www.tum.de/studium/im-studium/das-studium-organisieren/pruefungen-und-ergebnisse/ruecktritt-von-pruefungen-einreichung-von-attesten/).
{% endif %}
{% if additional_note %}{{ additional_note }}
{% endif %}
{% if attest_type=='Attest' %}Wir wünschen Ihnen Gute Besserung.
{% endif %}

Mit freundlichen Grüßen
{{ sender.fullname }}

Technische Universität München
{{ program.school.org_name }}

{{ sender.email }}
{{ program.school.org_url }}
-------------------------------
{{ student.gender.greeting_en }},
{% if attest_type=='Abmeldung' %}your request to lift the legal fiction of registration for the period from {{ valid_from|format_date("en") }} to {{ valid_through|format_date("en") }} has been approved.

Please inform us as soon as possible—certainly before the relevant examination—if you wish to be deregistered from an exam during this period.
{% else %}your exam withdrawal request was accepted. A corresponding entry from {{ valid_from|format_date("en") }} till {{ valid_through|format_date("en") }} has been made in TUMonline. If you do not appear for examinations during this period, this will not be counted as a failed attempt.
{% endif %}

{% if repeat_mode=="asap" %}The exams affected by the withdrawal have to be repeated at the next exam date offered.
{% elif repeat_mode=="second_period" %}The exams affected by the withdrawal have to be repeated at the next regular exam date offered in {{ semester.semester_tag }}.
{% elif repeat_mode=="next_semester" %}The exams affected by the withdrawal have to be repeated at the next regular exam date offered in {{ next_semester.semester_tag }}.
{% elif repeat_mode=="next_year" %}The exams affected by the withdrawal have to be repeated at the next regular exam date offered in the next year after {{ next_next_semester.semester_tag }}.
{% endif %}
{% if specialneeds %}Since you seem to have been prevented from studying or taking exams for a longer period of time or repeatedly, we recommend consulting the contact persons for studying with special needs like with chronic illnesses or disabilities at {{ program.school.org_name_en }} or at the TUM Center for Study & Teaching/Student Advising: Studying with Special Needs. Maybe we can clear obstacles out of the way.
{% endif %}
{% if longterm %}Examination withdrawals are only intended for acute health restrictions. If the inability to study and/or take examinations persists for a longer period of time, you should take a leave of absence or temporarily withdraw from the university. Please understand that further withdrawals from examinations for the same reason can only be justified with conclusive medical certificates stating a positive prognosis for your future ability to study or take examinations.
{% endif %}
{% if accept_deficient %}The submitted medical certificate does not fulfill the requirements for proof of reasons for an exam withdrawal but will be accepted as an exception. Please note the requirements for medical certificates in the event of future withdrawal requests (see https://www.tum.de/en/studies/during-your-studies/organizing-your-studies/examinations/withdrawing-from-examinations-medical-certificates).
{% endif %}
{% if additional_note_en %}{{ additional_note_en }}
{% endif %}
{% if attest_type=='Attest' %}We wish you a speedy recovery.
{% endif %}

-- 
Yours sincerely
{{ sender.fullname }}

Technical University of Munich
{{ program.school.org_name }}

{{ sender.email }}
{{ program.school.org_url }}